Русско-новогреческий словарь - объявлять

несов

1. (сообщать) γνωστοποιώ, δηλώνω, ἀνακοινώνω:

~ о своем несогласии δηλώνω διαφωνία·

2. (оглашать) ἀνακοινώνω, κοινοποιώ:

~ решение суда ἀνακοινώνω δικαστική ἀπόφαση· ~ приговор κοινοποιώ καταδικαστική ἀπόφαση·

3. (заявлять о начале чего-л.) κηρύττω:

~ войну κηρύττω τόν πόλεμο· ~ конкурс προκηρύττω διαγωνισμό1

4. (кого-что кем-чем или каким) θεωρώ, βγάζω:

~» договор недействительным θεωρῶ ἄκυρη τή συμφωνία· ◊ ~ благодарность ἐκφράζω εὐχαριστίες· ~ шах шахм. ἀπειλω τόν βασιληά (στό σκάκι).